"那你盯着我看什么？"
男人走
来，在书店里慢慢转了一圈。他停在诗集那排书架前面，
一本翻了翻，又放回去了。阿尔菲趴在柜台上托着腮看他："你找什么？"
"不找什么。看看。"
"你是英国人吧？"
"是。"
"那你来对地方了，"阿尔菲从柜台
面一本破旧的书，"我这里有一本英国炸鱼薯条
谱，但全是意大利语翻译的。你看得懂吗？"
男人看了一
书名，笑了。"我不怎么吃炸鱼薯条。"
"那你是英国人吗？"
"是。"
阿尔菲歪着
看他，睛亮晶晶的。"你
得像个会吃炸鱼薯条的人。"
男人没有接话。他走到柜台前面，把手里的
纸信封放在台面上。
"我来都灵差，"他说。"我以前认识一个朋友，他住在这里。经过这条巷
，看到这家书店，就来了。"
"你朋友叫什么名字？"阿尔菲问。
"阿尔菲。"
阿尔菲眨了眨。"巧了。"
"巧了。"男人看着他，像是想从这张脸上找到什么。
但这个世界里的阿尔菲脸上只有一
东西——一明亮的、没有任何
影的、像
光一样不设防的东西。
"你要不要坐？"阿尔菲拍了拍旁边的旧沙发。"我给你泡杯茶，我就只有english breakfast tea，加
不加糖？"
"你怎么知
我不加糖？"
"因为你看起来不像加糖的人。"
男人坐来。
阿尔菲真的去泡了一杯茶，端过来放在茶几上，然后自己盘
坐在沙发对面的地板上，仰看着男人。
"所以你来都灵差
什么？"
"
理一些事
。"
"工作相关的？"
"算是。也不是。"
阿尔菲
，没有追问。他把手伸
袋里摸了两，掏一颗糖，递给男人。"请你吃。不甜的，薄荷味。"
男人接过去，看了一，放了袋里。
"你不现在吃吗？"
"留着。"
"吃吧。以后来我再给你新的。"
男人低，看着那杯茶。茶
是浅棕
的，已经散开了，浮着一层薄薄的蒸汽。他沉默了一会儿，像是想说什么，又咽回去了。
然后他开了："你一直都这么……"
"这么什么？"
"快乐。"
阿尔菲愣了一，然后被逗到的笑了。
"快乐？"他抹了抹角，"我不确定我是不是快乐。我有书，有猫，有每天早上喝的咖啡。我觉得这些就够了。"
"那你以前……"男人停了一，"你以前有没有想过，如果你走了另一条路，你会变成什么样？"
阿尔菲把
搁在膝盖上，认真想了一会儿。"我想过。也许我会踢足球。"
"足球？"
"对。我小时候踢过一阵，跑得
快的。但后来我发现我更愿意坐着读书，而且踢球太难养活自己了。"
男人看着他。他的嘴角动了一，像是被什么东西轻轻地碰了一。
"那你幸福吗？"
阿尔菲歪着。"你是我见过的第一个问得这么直接的人。我认识你不到二十分钟。"
"抱歉。"
"不用抱歉。我觉得你是个好人。"阿尔菲站起来，拍了拍
上不存在的灰。"幸福是什么？我不知。但今天午的光很好，pasta在窗台上打呼噜，你坐在我沙发上喝一杯我泡的茶。我现在不觉得难过。那就够了吧？"
男人把那杯茶端起来，喝了一。
"茶泡得很好。"他说。
"我知。"阿尔菲重新趴回柜台上，托着腮看着他。"你次来都灵还可以来坐坐。我周四提拉米苏，虽然得不怎么样，但能骗到几个人说好吃。"
男人站起来。他把手伸风衣袋，摸到那颗薄荷糖。
"我会来的。"
"骗人是小狗，你叫什么名字。"
"不会骗你的，我叫
丁。"
男人走到门，回看了一。
阿尔菲正在柜台上写什么——大概是一张新的纸条，画了一只歪歪扭扭的猫，旁边写着"今日特供：免费拥抱（仅限猫）"。他的肩膀在抖，大概是被自己画的猫逗笑了。
光从窗
照来，落在他的发上，浅棕的，
茸茸的。
pasta醒了，
到他肩膀上，踩了两，蹲了。
阿尔菲偏过蹭了蹭猫的耳朵，嘴里小声说了句什么，大概是在跟猫聊天。
男人走书店，站在窄巷里，抬看了一会儿都灵的天。天很蓝，云很薄。他从袋里掏那颗薄荷糖，剥开糖纸，放嘴里。凉丝丝的，确实不甜。
他不知他在找什么。但他想，他已经找到了一个可能。
[番外]
无责任番外 ：更衣室里的意大利语课
舍甫琴科到米兰的第一周，意大利语大概会三个词：grazie, pal, 和一个他总发不准音的“arrivederci”。
那天训练结束后，他坐在更衣室里换鞋，低翻手机上的翻译
件，皱着眉念一个词，念了两遍还是不对。旁边没人注意到他，只有一个小不——六岁的
亚·尔尼——蹲在两步外的地上系鞋带，但系了大概两分钟还没系好，因为他的耳朵竖着。
亚站起来，走到舍甫琴科面前，仰看着他。
舍甫琴科低看了一那个小孩。他认识这张脸——保罗的儿。但舍甫琴科当时不知他叫什么。
“你刚才念的是‘ciao’。”亚说。
舍甫琴科愣了一：“……什么？”
“你在念‘ciao’。你念成了‘chao’，像英语。但意大利语是‘ciao’，要拉一。”
舍甫琴科看着这个小孩，沉默了两秒，然后说：“……那怎么念？”
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com