问他在厄里斯
镜里看见了什么时，阿不思会沉默一秒，然后轻轻拍拍孩
那
蓬蓬的黑发。他没提镜里那个瘦弱但微笑着的小姑娘，或者那对正在拥抱两个红发男孩儿的
年夫妻。
“apairofwoolencks，harry，iseeapairofwoolencks”一双羊
袜，哈利，我看见一双羊袜。
“whycks，sir?”为什么是袜，先生？
“everybodygivesbooks，harryapairofckswouldbenice”所有人都给我书
圣诞礼
，哈利，一双袜会很不错的。
2、雪仗snowfight
茉尔发现，如同决斗一样，在打雪仗时，
型
小有型小的好
，但型
大也有型大的好。
一个雪球
着她的发飞过，她笑着尖叫了一声，匆忙地攒了一个雪球，躲闪着寻找角度。汤姆的力气比她大了好多，在不冒险被击的
况
，她
本无法靠近他而不冒被击的风险。
更何况，汤姆躲在他们刚刚堆的雪人后面，完全解决了他
型大的劣势。
“eout，to！shidgbehdpooralb！”
来，汤姆，别躲了！
汤姆暗暗
了个雪球藏在后，小心翼翼从叫阿不思的雪人后探来。‘阿不思’的帽已经被打掉了，他不得不猫着腰才能避免过分的暴
。
“ifyouwantit，love，you’vegottaetit——”想要的话你就得自己过来，亲的——，他挑衅
，“eonnow，don’tbeshy！”来吧，别害羞！
他的小姑娘
里闪烁着兴奋的光芒，挑选着角度，准备向他发起一
攻，一柔亮的鸦发披散在肩，双颊被冬日的寒风冻得红扑扑的，与平时的大方稳重大相径
，完完全全像个兴致盎然的小孩。
汤姆里罕见地
温柔笑意，不禁微微站起，以便看得更清楚些。
他以前一直不明白为什么在哈萨克语里，‘我喜
你’，意思是‘我清楚地看见你’。这一刻，他忽然就有些明白了。所有的喜和关怀，无论是否关乎，都是从‘看见’开始的。两个彼此看见的人，里和心里才能都是对方。只有被看见，真正的自己才能开始被对方接纳，也只有被看见，对方才能开始了解你
心最真实的想法。
只有被看见，人里的光，才能开始照你心里。
一个雪球正他的
。
“four－all，i’ngthineforsure！”四比四，这局我赢定了！”小姑娘往他藏的地方冲来，手里已经又握了一个雪球。汤姆遗弃了‘阿不思’，往前跑去。
“don’ttyourchisbeforethey’vehatched，aore，you’vestillgottot”别兴得太早，茉尔，你最好先追上我。
说着，脚步却难以察觉地渐渐放缓。
茉尔发一声清脆的笑，步伐不减，雪球在空划一漂亮的弧线，
准地击了汤姆的肩膀。汤姆倒在雪里，举起双手投降，发一声夸张的
。
“alright，alright，youwon！”我认输，我认输！
小姑娘被成功骗到了。她跑到他边，弯腰想去帮他，却被他坏笑着一把拉倒在雪地里，翻被压在了松
的雪堆，笑声在霍格莫德村外的空旷的雪地回
。
他用一个吻止住了她的挣扎。
的模样，是看见，和被看见。
或者是一场雪仗。
3、糖果fizzgwhizzbees
汤姆很快就发现，依据比比多味豆的颜
来判定它的味并不靠谱。茉尔刚吃了一颗红的，并且很兴奋地表示是苹果味的。不想冒险的他就挑了一颗同样颜的，结果……
“ugh，ketchup”恶，是番茄酱。
茉尔本来还努力忍着不笑，此时看见汤姆脸上的表，再也忍不住，笑得腰都弯了，捂着肚断断续续说一句话。
“i…iknow，iasketchup”我知，确实是番茄酱的。
“你……”
汤姆这才后知后觉地意识到自己被骗了。
“revenisadishbestservedld，to”君报仇，十年不晚，汤姆。意译：复仇最好作为一冷菜上。
orthiscase，withketchup再加上些番茄酱。
店里的孩都围在介绍新品的柜台前，汤姆趁着四无人，在茉尔腰上轻轻掐了一把。
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com