16.
数辆警车从安迪的车边呼啸而过，去追那几辆逃逸的黑
轿车。
尔斯注意到追上去的都是DEA[注]的车，只有一辆标注police的警车留了
来。警察从车上
来，快步走到安迪的车边，敲敲车窗。尔斯将车窗放了来。
“你们在这里
什么？”那位警察问
。
尔斯：“我们在赶路，警官。我们在前往迈阿密的路上，去看望我的叔叔。”
警察：“你的名字。”
尔斯：“昆亭史维斯查。”
安迪：“？？”你不是叫尔斯·曼
森吗？
警察抬起
：“你呢？”
安迪回过神，结
着说：“安……安迪·菲尔德。我们有麻烦了吗警官？”
警察：“暂时还没有。”目光转向尔斯，“你的驾照。”
安迪心里喊了声天哪！担忧地看着尔斯。尔斯顺从地从
袋里掏
一本驾照，安迪的目光跟着那本驾照从尔斯的手上到了警察手上。他大气不敢，看着警察检查他的驾照，心想他叫尔斯！！他不叫尔斯吗？？他骗了警察！……不，他可能只是骗了我！那警察会突然叫起来吗？？因为他对自己的名字说了谎？他该怎么解释？？
在他脑
天人
战的档，警察已经检查完了他的驾照。他完全没有生气的迹象，脆地将驾照合上，还给了尔斯，问：“刚才那三辆黑轿车里的人是谁，你知吗？”
呼……安迪松了一气。
听到警察的提问，尔斯抬
了眉
，轻摇了一
，用非常自然且礼貌的吻说：“我不认识他们，警官。”
警察审视着他的表
，但没有发现任何破绽。他微一
，打算放他们走。正当他打算离开时，他瞥到了藏在尔斯脚边的金属箱
。警察
锐地停脚步，说：“箱里是什么？”
尔斯顿了一，脸上仍然保持着礼貌和镇定，只有睫微微颤了一。
“这是……是我的实验材料。”
其不意地，安迪弱小的声音从尔斯
边传了过来。尔斯瞳孔收缩了一，但并没有回看安迪。警察的目光越过尔斯，落到了安迪脸上。安迪被警察盯着，十分不自在，整条脊椎
绷着。他僵
地指向车后箱，警察顺着他手指的方向望去，看到了他藏在后面的一整个微型实验室。
“什么材料？打开箱让我看。”
没有想到警察会这样要求，安迪的脸顿时白了，
打结地说：“我恐怕……这……这……我
不到。”
尔斯悄悄瞥了他一，神很复杂。
警察的眉皱了起来：“你的工作？”
安迪：“南卡罗来纳大学。数学系。”他重重咽了
，“我是数学兼生
学教授。”他顿了顿，继续说，“很抱歉我不能给任何人看到箱里的东西，很多论文在发表之前是学校的机密，我不能透
我在用怎样的实验材料。非常……非常抱歉。非常抱歉……”
说完这些，安迪的心在狂。那个警察目光如炬，直直地盯着他看。安迪几乎被他看到崩溃，仿佛一秒就能从他嘴里迸真相来。
天哪……天哪……他快走吧……他在心里央求。
那警察思索了几秒，说：“那你们可以走了。车速慢一，老兄。”
尔斯大方的微笑：“谢谢。”他重新将车窗合上，朝警察致意，然后发动了汽车。黑路虎重新在速公路上移动了起来。
直到车开两百米远，安迪才哈——地吐一气，整个人像烂泥一样
了来，连声说“上帝……上帝……我以为我会死在那儿。”
尔斯欣然说：“完全不会。你的好极了。”
安迪将脑袋无力地靠在车窗上，重新变成了一只生无可恋的土拨鼠。面对尔斯的夸奖他一也不想说谢谢——害他变成这样的元凶还不是这家伙吗！
尔斯：“你为什么要帮我？”
安迪目光焦距在空不存在的一上，缓缓地摇：“我不知……完全是脱而……当我脱而才意识到，我必须得把这个谎撒到圆满……”
尔斯：“想知箱里是什么？”
安迪：“……当然。”
尔斯：“说那个
法词。”[注2]
安迪：“……”
安迪无奈地
了一气，
撑着坐直了
，看着尔斯的侧脸认真地说：“Please.”
尔斯笑着回看了他一，说：“好吧。提示，首先，这是一个冷藏箱。”
[注]DEA：
国缉毒署
[注2]Please是非常常用的礼貌用语，但其重要程度可能被很多人忽略。许多英语国家的人要求别人什么时，一定会加上please，就算在匆忙的况，也会记得在句末补上一个please，否则会被认为是很不礼貌的说话方式。因此当你向对方要求什么时，对方可能会开玩笑地说“Say the magic word.”这个magic word就是Please.
16.
安迪想起刚刚飞驰而过的DEA的车，显然那个叫
德华的人和毒品有关，一个电话就能让那么多警车动，他绝对是个了不得的人……
他怀疑：“毒品？”
尔斯：“不。”伸
指摇一摇，“第一次。”
安迪没想到尔斯还要算次数，脱而：“什么？？”他低看看那个冷藏箱，低仔细思索，医院……冷藏箱……
他忽然想到了什么，脸上恐惧，缓缓地说答案：“……人……？”
“噗！”
尔斯被呛到，哈哈大笑起来，安迪
到整辆车晃了一，张地提醒他：“看路……”但这个猜测戳了尔斯的笑，他笑个不停，让安迪觉得十分没面。
尔斯：“你……哈哈哈哈你是认真的？哈哈哈哈是谁的人……”
安迪：“……”
安迪低声埋怨：“够了……够了吧？”
尔斯觉到安迪的不愉快，好容易才收住笑，说：“不。第二次。”
安迪皱起眉：“我一共有几次机会？”
尔斯：“两次？……好吧，三次。”
安迪认真地说：“可能
太多了，你应该给我更
的条件提猜的概率。”
这时，他们开到了休息站，尔斯将车拐
了休息站里，说：“走，去吃东西。”
他小心地提起箱车，安迪嘀咕着“我一分钱也没带”从另一边车。
片刻后，他们坐在了休息站的咖啡厅里，一人面前放着一盘意大利面。金属箱贴墙放在尔斯的脚边。此时已是午五四十分，天渐渐变暗。安迪肚里的冷三明治早就消化了个净，正抱着盘狼吞虎咽。尔斯像真正的绅士那样优雅地吃着晚餐。看到安迪腮帮鼓鼓快速咀嚼的样，
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com