（英耽自译）被选中的小鸨母 - 第九章（中）

    斯隆上很好闻，古龙的香味搔康奈的鼻腔。肤一阵刺。他什么时候起对他的气味上了瘾？鬼知。他怕了。他不能也不会喜任何有关斯隆的东西——可能也就他的儿还不错。或许他比自己认为的更享受被……

    “亨利，放儿音乐。”斯隆车窗边控制台上的钮。

    司机平平应了句：“好的，先生。”四十年代的老歌透过扬声悠然响起。

    康奈闭上了睛。他不太听这类型的音乐，但它让人平静。经过这疯狂的一个月，他急需一些焦虑和恐惧之外的东西。最艰难的分已经结束了。他被这黑老大过的次数也数不清了。即便他再不想承认，他现在也的确是他的人。他真的成了斯隆·基洛的。

    他们差不多了两个小时到达城里的目的地。显然他们没打算先去“异域贞德”。斯隆想视察一其他产业。第一站是“地狱之厨”里的一家院。康奈一直都假装它不存在。它的负责人莱诺克和特斯是死对，一直在争名。现在他来到这儿，站在它暗的前——它所在的街区本来就够寒碜——他再也没办法否认了。

    “休闲列车”是存在的。

    有人来门迎接。斯隆指着他：“宝贝，来认识布兰登·库，我名公司的代理人。你们以前没见过，是因为他手有人专门在替他办事。布兰登负责打理我们家族的所有生意。”

    布兰登材矮小，蓄的胡跟一醒目的姜黄发很搭。他多少让康奈想起特斯，就是脸上半永久似的皱眉，看起来脾气不太好。他穿一昂贵的定制西装——康奈现在已经学会接受基洛帮这些层的穿着打扮。他们是商人——特斯满怀敬畏谈起他们的时候大概率会这么说。搞得就像他们不是黑帮而是摇明星一样。

    布兰登对他：“我该怎么称呼你？”

    斯隆替他回答：“你可以称他先生。”

    布兰登的一只睛了，还是了。他为斯隆和康奈让了路，没有多说什么。斯隆领着康奈去。这家院外看着简陋，一门却别有天，奢华满目。

    挑的天板和“贞德”相似，设计，称得上豪奢的缩影。任何人置其间，都会觉得自己富贵人，人一等。墙是暗木制，挂着油画作装饰。康奈猜它们能让任何一个艺术收藏家为之。楼梯很宽，和基洛家的豪宅类似。心设计的木地板和崭新的宝蓝地毯更突了其间的时髦，证明这里的确是为英人士所设。单从外面看，没有人能想象藏其的雅。

    “Boss！”莱诺克冲楼梯，重恼人的尔兰音响彻四周墙。白西服衬衫外还一件天鹅绒绿甲，就康奈的品味而言，实在有那么儿戏剧化。这也是特斯讨厌他的地方——莱诺克自认为自地位要比实际一截，搞得自己像是生来贵，而不是生于纽约城里的贫民窟。他父亲很穷，欠了黑帮一债。他母亲则向斯隆父亲的属卖，借机博取他的好。那也的确奏效。

    莱诺克没想到会看到康奈，停脚步，眯起一双挂着黑圈的睛：“莫里斯。”

    “莱诺克。”康奈朝他粲然一笑。等莱诺克的目光移向他脖上的项圈，他的笑容消失了。他过于习惯它的分量，居然都忘了它的存在。莱诺克的笑让康奈心里一沉。这王八现在肯定知他的份了——斯隆的婊。

    好在莱诺克没有得寸尺。作为一个，他的注意力很快回到斯隆上。盯着他的样像是不得自己跪来他的儿。“先生，迎莅临您的产业。我竭尽所能在帮您打理这里。”

    斯隆的笑容跟那个正楼梯的女人的一样假。她让康奈想起了丽丝。只是她浑上，从丰到窄鼻，无一不暴她整容的事实。说起丽丝，他有太多能抱怨的了，但至少人家全都是正版原装，而不是为了取悦某个男人过设计。从她贴在莱诺克后的模样来看，显然她不是娼。据康奈所知，她应该就是莱诺克的新任老婆。

    “啊，先生，我想向您介绍缇娜，我的妻。”

    “这算什么，你的第四任老婆？”康奈没忍住问了。不过他没有像预期挨训，相反，斯隆笑了。

    莱诺克瞪着他，目光又一次落在康奈的项圈上。看样是想说些什么。不过他忍住了，没犯蠢。康奈很失望。他还指望斯隆能挫挫莱诺克的锐气。

    “是第五任。”莱诺克对康奈一个谄媚的微笑。他拍拍缇娜的细胳膊：“我经历了四个女人才找到这最完的一个。”

    “找到第三任的时候你也是这么跟我和特斯说的——哦第四任也是。我甚至都不记得她们的名字了。”康奈双手抱。

    他能觉到斯隆那帮手盯着他，尤其是布兰登。他不确定他们是在等着斯隆训他，还是在惊讶他居然了这样一张嘴。

    莱诺克的微笑从脸上消失了：“康奈，‘异域贞德’最近怎么样了？我听说你们的收益很……惨淡。”

    康奈忍瞪他的冲动。莱诺克想看他会什么反应，他偏偏不理他。

    “我觉得已经算可以了。”斯隆一开，两人的注意力纷纷转向他，“泰德，你有什么问题要向我汇报吗？”

    莱诺克对他笑得牙：“没有，先生，‘休闲列车’和往常一样一切安好。收益蹿火箭一样往上涨，在……政客、演员、甚至当地警里都很有影响力。”

    斯隆扬眉：“警？”

    莱诺克急忙：“是的，先生，约翰·唐纳克警。”

    斯隆双一亮，赞赏。康奈咽险些脱而的一声冷哼。

    斯隆上前，一只手落在莱诺克的肩：“你所说的影响力有多大？”

    “额……他老婆是纽约市的女儿。这警睡了一个才刚成年的男孩，还要他穿上布，喊他爸爸。”

    康奈都知这况无疑像是在镇上发现了金矿。斯隆现在就笑得跟发现那笔宝藏的人一样：“很大的影响力。很好。有照片吗？”

    莱诺克猛：“先生，我一直确保能够拍这些挥金如土的嫖客照片。所有房间里的摄像都全开着。”

    “你们房间里安了摄像？”康奈难以置信，“我们从来没有安过，欧莱利说我们负担不起。”他听起来可太不服气了。

    斯隆低哼一声，完全无视了康奈的爆发：“我们跟一个警探有些。她是缉毒局的人，你觉得他能让她不再手这次这桩案吗？”

    莱诺克的目光从斯隆扫向康奈，又落回原，乐得合掌：“Boss，当然没问题。”

    “那就这么。”斯隆当即了命令，“我要迪亚兹不再手港案。”

    莱诺克起，没过几秒就拨通电话，对着手机说得火朝天。斯隆转向康奈，挲他的颧骨，睫低垂，扫过。

    “宝贝，没必要嫉妒。”

    “嫉妒？他？。”康奈拍开他的手，瞪他，“凭什么他妈的‘休闲列车’