时间之环（翻译） - 【时间之环】

  光，溅。这个女孩已经了４年了，一直在不停地撒，但仍然挂着老默

    的那快乐、满足的微笑。

    在她对面，一个真正叮当作响的泉的另一边，站着一个与她相当的男人。

    就像那个女孩一样，他是带着审的思想被收来的。期以来，老默一直渴望

    拥有一对小便雕像，他一直小心翼翼地留心寻找合适的机会。这个年轻的小伙

    本来并没有赤，但老默小心地把他的衣服剪掉，丝毫没有影响他的姿势，

    也没有影响他那松弛的发的清。３年来，他一直站在池塘对面看着那个

    女孩，一边小便，一边随意地把着他略显壮的小兄弟。这是一个令人愉快的组

    合。

    在老默看来，如果在他死后所有的收藏品都重新正常的时间，那将是一

    个大的耻辱——也许对他们来说并不是耻辱——但对艺术来说就是如此。他的

    收藏品以独特的品味和布局而绝于世。五十年的工作在他死的那一瞬间就毁了。

    老默曾多次与他的老朋友老讨论过这个问题。似乎没什么办法。这不是一可

    以传给朋友或其他人的力量。

    老，一个有着独特审趣的人，他和老默对收藏的乐趣有着相同的看

    法，同样到悲哀。他不备这能力，但他是一个富有欣赏的批评家，而不

    是创作这作品的人。尽如此，他的画作还是与众不同，很多都捕捉到了原作

    的魅力。

    他非常清楚被冻住的滋味，因为他自己不止一次被冻过了。「我讨厌冬天，」

    他说，于是老默安排他错过那个冬天，让他愉快地坐在老默大厅前的游泳池旁，

    男孩和女孩叮当作响的声音陪他消磨着时光。

    看着自己的朋友日复一日地坐在那里一动不动，真有奇怪。而且他是唯一

    没有赤，也没有行某行为的活雕塑，只是坐在那里，双手整齐地叠

    在一起，仍然眨着睛。他的时间之环很短。太奇怪了。所以第二年，老默提

    了一个更符合收藏主题的姿势。老回答说，他不是也不想成为收藏的一分，

    就像老默也不想一样。

    老默死后将发生什么，这个问题是他经常会和朋友提来的。不过，他一提

    起这件事，就到很担心，老一时似乎更担心自己，而不是朋友的离去。「如

    果我……」是他最关心的问题。如果是冬天，自己被冻住，然后老默不再能叫醒

    他呢？

    老默一直在安，他猜测，更有可能是所有的时间停顿都会自动终止。

    「但你怎么能确定呢？」

    老默不能确定，但他宁愿吧自己放在一个永恒的循环时间，而不是知他的

    彩收藏将被销毁——不是损坏，而是销毁。这是对他艺术的侮辱。

    这似乎不太可能，但他也许可以停止自己的时间——把自己放在一个无休止

    的循环和保存他收藏的完整。或许，老也能一起被带走？他能不能，比方说，

    凝视镜，抓住自己？这似乎不太可能。虽然不太可能，但也许他应该试试？毕

    竟，他那妙的收藏本，也都是「不可能」的。