ummer e to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。”我们这一代的读者，可能大多读的是郑振铎所翻译的版本，以直译为主。冰心的翻译也不错。目前网友们可能更推崇徐翰林的译本，因为豆
的推荐，我也买了来看，的确更加诗意。个人对冯唐的翻译接受无能。
主一度很好奇冯唐，颇有好
，每次去香港总要在铜锣湾那家著名书店买几本冯唐的书。我们也剧烈争论过他所谓的“金线”。在冯唐翻译的
，我受不到文字的
。这个也是见仁见智。
2、原州大捷，借用
谔降服绥州西夏嵬名山
落史实。家军、杨家军、（对，杨家将的那个杨家军，天波杨府至今还是开封的旅游名地，一门英烈，可叹可敬。）折家军，是北宋西军的主力队。但谔此人比较没有
德底线。在里可以看到他的残暴和无底线。比起他爸爸世衡，相差甚远。
3、在过常宝老师所著的里，说到，是明代最早的依据，不过没有孙行者，是猴行者。该书的写作年代当在北宋，甚至更早一些。全书分上、、
三卷，名卷分若
段，数量不等，凡17段。每段均有标题；其末尾必有诗一首或二、三首，总括该段故事
容，揭示佛法无边、信佛则逢凶化吉的宗旨。在书，猴行者神通广大，已成为取经故事的主角。各段故事有详有略，其不乏
彩的片段。如“过狮
林及树人国第五”，写师徒一行
树人国，唐僧命小行者去买菜，小行者被人用妖法变作驴，猴行者前往解救，将作法者的妻变作“一束青草，放在驴
伴”。两相斗法，结果，作法者不敌猴行者。但该书说教意味较重，如“香山寺第四”，称蛇国的大蛇小蛇皆有佛
，故它们“见法师七人前来，其蛇尽皆避路，闭目低
，人过一无所伤。”元朝的里已经有了猪八戒沙和尚了。元代磁州窑瓷枕（藏广东省博
馆）和元代甘谷县华盖寺
画上，也都有猪八戒、沙和尚。
祝大家看文开心。明天见。
第113章
屏风外的人都一惊。魏氏意识拉住程氏：“等等，阿程！今日是阿昕的好日——”
上个月，赵浅予听了陈青的话，在官家和圣人面前哭了半天。官家叹苏昕赤胆义勇为赵浅予挡了一箭，封了苏昕为昭华县君，还破例赐了一县封地。礼特事特办，一个月不到就办妥了，今日要来宣诏。苏家因为刚办完忠仆们的落葬，不想张扬，所以只说苏昕伤势渐愈，由苏昉帖请了桃源社的兄弟姊妹来探望相聚。众人心有数才来得这么齐全，哪里想到半途杀
程氏这事。
“放心，耽搁不了阿昕
县君！”程氏几乎是拖着魏氏和史氏，风一般地卷了去。
九娘向苏昕刚说了声对不起，苏昕已经两
发亮：“这有什么，你快替我去看看，你娘要什么。肯定是上次来过的那个小王氏！”
九娘和六娘带着十一郎匆匆追院，就看着前一群人已浩浩
地往二门去了。苏昉陈太初几个都站在门。苏昉若有所思，孟彦弼摸着吃不准要不要去。苏昕两个哥哥更是大瞪小。只有陈太初泰然自若。
见到九娘来，苏昉笑了笑：“看来你娘是谋算好要收拾我的堂姨母们了？”
九娘原本还有些疑惑担忧，倒被他一句话说得笑了。堂姨母们？程氏虽然泼辣，却是个窝里横，在苏瞻这里借她一百二十个胆，她也不敢耍泼。何况今日还是苏昕被朝廷封为昭华县君的好日，不多时苏瞻苏瞩也快回来等礼官员和
的天使了。她看着程氏的神
模样，只盼着千万别是自己想的那事。青神王氏再不堪，那也是她前世的姓氏。
“阿昉哥哥，要不我们都去二门看看？”九娘提议，又看向其他人。
“好。”苏昉抬脚就走。众人都跟了上去。
他们到了二门
，倒都一怔，这是个什么事？九娘更疑惑，这不太像眉州阿程的行事啊。
程氏手上抱了一个男童，笑嘻嘻地正和一个穿鹅黄
璎珞纹蜀锦褙的年轻妇人说话。史氏和魏氏都有些神怪异，见到孩们也过来了，魏氏朝陈太初努努嘴，示意他们先在一边等着。
程氏将男童放梅姑怀里，携了王二十四娘的手，笑着就招呼着众人往正院走：“呀，真是的，二十四娘你客气什么！你是大嫂的堂妹，自然也是我们的妹妹。哪些个不
的，竟敢把你们母拦在外！回好好赏上十板，才不至于坏了咱们宰相府的名声。”程氏笑着指指苏昉九娘他们：“看，这许多侄侄女都急着来迎姨母呢，阿妧！你们急什么急？走走走，都去正院，在老夫人面前一块儿好好见礼！”
王二十四娘，闺名一个環字，正满腹疑虑，却只能笑着听着应着。她上次来苏府的时候，只见到了堂
十七娘，连史氏都没见到。这次忽然收到苏府的帖，邀请她来参加宴会。她喜望外，以为上回托付王璎的事有了着落，兴冲冲地来，却又被拦在角门外半天。正又羞又恼想要走时，倒又来了这许多
面的娘们自称是、嫂，把她亲亲
地迎了来。
王環听着程氏的气，看她的年纪打扮，心里就把程氏当成了史氏，更是客气谦让，又偷去看梅姑把儿抱得十分稳当，路边的七八个郎君小娘个个面带微笑，想着这次还能见到苏老夫人，八成是堂了力，家里哥哥有望官了。便定了心，忙不迭地夸起程氏来：“一直听说多亏了二嫂辛劳，
持这么大的家。难免有些人
奉
违的，二嫂可别为了妹妹生气。听说官家和圣人今天要诏封你家大娘县君，妹妹也备了一份薄礼来祝贺，还请您别嫌弃。”
程氏笑得意味
，回看了看一雾
的史氏：“好妹妹！我可担不起你一声二嫂，不过阿昕今日受封县君，的确是大喜事。礼轻意重，谁会怪你呢。”
史氏这才明白敢这位王二十四娘把程氏当
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com