苏清晚坐在椅
上，认真的听着许白的介绍。
“接
来几天，有几个非常重要的商务代表团会陆续抵达。”许白指着墙上的日程表，
“重
是后天午抵达的日本关西经济联合访华团，以及大后天上午的德国
伐利亚州
小企业代表团。这两个团级别
，成员企业实力
，合作意向明确，是我们接来广
会的重对接对象。”
许白翻
两份厚厚的资料夹，推到苏清晚面前，“这是两个代表团的初步资料，主要成员企业背景资料、以及我们了解到他们可能
兴趣的合作领域。你今天的主要主任，首先就是尽快熟悉这些材料。”
“熟悉资料只是第一步。”许白继续代，语气严肃，“更重要的事，我们需要
据他们的兴趣，提前筛选，匹
国
适合的对接企业和展品。”
看着苏清晚认真倾听的模样，许白暗自
，“你之前在展馆里穿梭，对各个展区，各厂家的实际
况有直观的了解，这是你的优势。我们需要你结合这份名单，提初步的对接方案。”
这任务显然超了普通的翻译和接待范畴，要求的是信息整合、商业判断和初步的策划能力。
苏清晚受到肩上的担沉甸甸的，但更多的是被信任的激动和迎接挑战的兴奋。这不再是简单的语言转换，而是参与外经贸合作的策划与推动。
“我明白了，许科
。”苏清晚郑重的，“我会尽快熟悉资料，并结合我之前的了解，草拟一份对接建议初稿给您。”
苏清晚立即投
到工作，她快速的浏览着关于两个代表团的资料，将日本企业名单和记忆广会上的相关展品、国厂家信息
行叉对比。
她不仅看企业名称和主营业务，更仔细研究其技术特和寻求的合作类型。
“这家日本公司公司擅陶瓷轴承，而景德镇特
陶瓷厂这次带来了新型工程陶瓷样品，虽然没放在机械展区，但材料特
可能匹······”
她一边在笔记本上快速记录，勾勒关系图，一边通过
系统查询更详细的信息，不时起
向许白或其他老同志请教一些政策或惯例问题。
在午临近班时，召开了一个小会，苏清晚初步汇报她的对接思路。
条理清晰的将几个重客
的可能对接路径、备选企业优劣分析，以及参观路线优化建议一一陈述，甚至考虑了时间安排和不同企业之间的衔接逻辑。
许白和与会的赵同副
换了一
神，都从对方看到了惊讶和满意。
这个年轻的女同志，角
之快，思考之缜密，对信息的把握之准确，现在
的成果更是远超预期。
“很好，小苏。”许白肯定的说着，“就
这个思路，一步完善，形成书面方案。明天上午我们要和接待单位、警务门一起开协调会，确定最终路线和预案。你的方案会是重要的参考。”
“是！“苏清晚回答得
脆利落。
散会后，其他同事陆续离开，或去落实细节，或去协调其他事务。许白科整理着桌上的文件，看着旁边收拾自己笔记的苏清晚。
抬起，像是忽然想到了什么，用闲聊般的语气问着，“对了，小苏，资料上写你
通英语、德语、还有俄语。那日语呢？接待日本访问团，如果能直接用日语沟通，效果会好很多。”
苏清晚手上的动作微微一顿。这一世她生在北方，确实没有正式学习日语的环境和机会。
但前世作为那个信息爆炸时代的灵魂，她曾因
动漫，利用网络资料自学过日语，虽然到不到专业翻译程度，但行日常
、阅读专业资料、甚至应对一般的商务洽谈都是没问题的。
这份能力、如同她的英语和德语一样，都是跨越时空带来的礼
。
苏清晚快速调整好表，抬起，语气自然而坦诚，“许科，日语我也会一些。这些都是跟着收音机里的节目自学的，但还从来没有和人用日语对话过。”
“哦？自学？”许白里闪过一丝惊讶和审视，当然不是觉得苏清晚是特务，毕竟能来到这里的，哪个不是被反复的查了又查的。
在这个年代，能熟练掌握一门外语已属不易，更别提靠收音机和旧书自学日语这非通用语了。
她放手的文件，
微微前倾，切换成日语，语速平缓但用词并不简单，
“那我们来简单聊几句吧，关于这次关西经济联合访华团的接待准备，你认为特别重要的要是什么？”
她没有问你好，谢谢之类的简单会话，而是直接切工作场景，考察苏清晚的实际应用能力和思维
度。
苏清晚听完，思考了片刻，立
也用畅自然的日语回到，发音清晰，措辞得，
“我认为重要的要在于，建立技术可信度，并展示期合作的可能。日方，尤其是密机械相关企业······同时，不局限于买卖，可以将话题拓展到技术乃至共同开发的潜在可能上。”
她不仅听懂了问题，更用专业的词汇和逻辑清晰的句，准概括了自己方案的
心思想。
许白的惊讶更甚，随即便化为
的欣赏和满意。
这绝不是简单的收音机自学能达到的
平，这背后肯定少不了苦功夫。她看苏清晚的资料，了解到她其实没有使用日语的机会，但即使这样，这日语自学得依旧很扎实。
许白脸上
笑容，切换回文，语气更加亲切，“很好，小苏。你的日语平非常的扎实，完全超我的预期。
这次日本团的接待，你的作用可以更大。不仅仅是方案引导，在
的技术和商务对接时，你可以更的参与去，直接搭建沟通桥梁。咱们也能避免信息在多次传译损耗或失真，效率会很多。”
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com