第19章 随风而逝
离开医院前，赵乾宇问江微
周还来不来，如果来的话，带
书来给他打发时间，最好是小说，有
节的那
。再厚就更好了，能看上好几天。
短短几个小时，江微已经
会到了他在病房
枯坐的煎熬，不好意思拒绝，只好答应他每周都会来。
虽然这只是其
一层原因，另一层原因是她很乐意与林聿淮多一些相
时间，哪怕只是在路上。
次去看望赵乾宇之前，林聿淮的自行车已经安上了后座。
他那辆灰
捷安特是林老爷
送他的12岁生日礼
，卡着青少年能骑车上路的年龄，从此以后他就没再让家里人送过上学。
车骑了六年之久，因为他
护有方，看起来一也不旧。后来他爸的生意如日天，要再给他换辆崔克，被他给拒绝了。
这车设计
来就不是用来带人的，车后座从来不在他的规划之。去修车摊装座位的时候，
活的小伙拧着螺丝，恨铁不成钢地短叹
吁，你这车没事加什么座呢。
他不为所动，说你只
安上就是了。
江微不懂里面的门
，只觉得这车很好看，线条像是一笔勾勒来的。然而在后边加了座位，便有画蛇添足的意思了。就好像一个
女踩着双夹趾凉拖，不能说不好，终归是破坏了和谐。
但因为是她自己坐在这上面，江微又认为这不和谐无伤大雅。
这天去医院的途，江微抱了束怪模怪样的
，外面裹着张
纸，林聿淮问她这是什么，她答是她自己
的。
过往的生活经验告诉她，看病人不能空手去，总要拿东西。
果赵乾宇病房多得堆不，床
那只磨玻璃瓶却常常是空的。然而鲜虽好，却不能次次都买，否则就要超她零用钱的承受范围。江微从家里的
纫机旁拣来一些碎布，裁形状，几粒鹅黄纽扣作
，铁丝和线绳绑成
杆，再缠上绿的胶带，成几枝百合和
蹄莲。
“你真是手巧。”
直接的称赞令耳
不受控制地
了，“还好吧，其实很简单。”
“但是很特别，他一定会喜
的。”
“哪有你的礼合他的意，再没有娱乐活动他都要憋死了吧。”
上礼拜去看望赵乾宇时，他要林聿淮回把闲置的ipod借给他，载
行歌曲之类的。林聿淮答应了，也确实顺着网站的音乐排行用itunes导
了一遍。不过于对朋友的好意，他只同步了二十首，同时附赠了二十段英语听力。
“工业品又不特殊，钱就能买到。而心思动手的东西，却不是想买就能买到的。我觉得你的礼更有意义。”
江微觉得他的评价有些虚
了，学一学谁都能的东西，被说得好像什么世间罕见的稀缺艺术。
她随
问：“你会手工吗？”
他顿了顿：“我没试过。”
“那你之前一定收到过很有意义的礼吧，才这么理解它的价值。”
“收没收过也不影响价值判断，这是客观的标准。”
于是江微知了他既不会手工，也从未收到过。
到医院，碰上主任带着一群医生来查房。他们站在外面等了等。江微把一会儿要讲的题目拿来再顺一遍，她怕给赵乾宇讲错，而他从不放过任何取笑她的机会。
辅导功课本来是老陈
代给林聿淮的任务，不料遭到了赵乾宇的
烈反对，理由是林聿淮的解题思路太
脱了，经常略过一些自认为很简单的步骤，直接一步到位，他本听不懂。
因此这个重任移到了江微手上。
老陈常常以自
为例鼓舞学生，说不聪明也不要
，努力可以补齐百分之八十的差距，像他就是复读了两年才考上省会的师大，还得是碰上那年分数线不，以他的看法就是师大毕竟不是什么天才的选择，哪个天才会来教书？
老陈认定太聪明的人是当不了老师的，你要知学生的困惑在哪里，才能对症药，而聪明的人往往理解不了普通学生的困惑，觉得这些有什么难的。但彼时的他尚不能预料到，不几年，名校的学生们会纷纭而至大城市的学卷一个正式编制。
似乎是命运的玩笑，后来江微上的正是东江市的师大。
指针漫不经心地散了两圈步，天沉静来。江微终于给赵乾宇讲完了一周的试题。林聿淮楼买饭去了，病房里只有两个人。
赵乾宇把床的书递给她：“看完了，不过我只看了译本，英文的读不懂。”
她买的是英对照本，即使页用的是薄脆的轻型纸，也不减损其分量，整
书厚重得像一摞砖，
装
壳封面上印着一行
金的英文：gone with the d——《飘》。
江微收拾东西的时候，赵乾宇聊起这篇刚看完的小说：“如果你是斯嘉丽，知艾希礼即将要和他表妹结婚，你会选择和他表白吗？”
“会吧，毕竟斯嘉丽一直以为艾希礼对自己有意，不是真想和梅兰妮结婚。”
“不是想说这个。”他挠了挠，换了说法：“斯嘉丽当时一直想的是和艾希礼一起私奔，可她又怎么能确定他会毫不犹豫地抛庄园的生活跟她私奔呢？所以这件事很可能就是没有结果的。即使这样，你也觉得她应该说吗？”
她想了想，：“可是不尝试的话，怎么能知一定会失败呢？如果不去的话，那她也就不是那个勇敢的斯嘉丽了。
“而且我觉得，不仅仅对于正在的那个人来说有意义，更应该让被的人知。因为被的人可能也需要这份，并且会被这所改变。又不是易，一个人得到另一个人就失去，它更像是火苗，发的光和会照亮每个人。”
话一，看到赵乾宇惊异的神，江微才意识到自己刚刚都说了些什么，再继续说去的话，恐怕要让人怀疑她为何能在这方面有如此多的
悟。
好在及时刹车，她
盖弥彰笑了笑，“我是不是有太胡思
想了？”
“没有，你说得特别好。”
回到家，桌上的台灯开着。爸妈都不在家，由于工作时间的原因，蒋志梦尚不知她每周都会去一趟医院，假使她知了，一定从鼻里
着冷气讽刺：“他
断了上不了学，你是生怕人家成绩退步了心里不舒服，所以也要陪着一起浪费时间呗？哎呀，真是大方！”
她整理着包里和桌上的东西，《飘》的金书名在灯光的映照光溢彩。
这本书的几版译名江微也很喜，gone with the d，随风而逝，飘。一切过去都飘散在风。
因着这个书名，她曾有段时间对翻译学尤其兴趣，特地去读了傅东华的译本，最经典的一版。不过除去大段删节不提，诸如人名地名本土化这类富有时代特的印记，她还是不能完全适应，一想到一群外国人
着文名字在屯里得要死要活，便觉得十分喜。
放回书架前，她
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com