她脑
仍旧隐隐胀痛难受得厉害，索
把这件事抛到脑后不再谈，觉得
好上一些，便翻看起从弗里茨那里顺过来的账单。
玛格丽特端了一碗药
放在她桌边，见她一
闷
去后眉
皱，便
：“我去找莉莉莲要颗糖果，亚当也不知是怎么回事，要你天天喝这些黑咕隆咚的东西。”
“不用了，”玛姬微微一笑，“习惯了也还好，我是为别的事
担忧。”
“您在担忧什么？”玛格丽特好奇地凑过去看了
账单，她看不懂。
“显而易见，售卖货
所得到的钱只能偿还四分之三的债务，”玛姬当然也觉得账本这玩意看着恶心，她是请教了不少人才
着
看明白的，“剩四分之一的债务…”
“有多少？”
“七八万科学法郎。”
玛姬大如斗地哗啦啦翻着账册，在她后，玛格丽特如释重负地笑起来：“您放宽心，总会有解决办法，三天过去了，我去港看看他们回来没有。”
落日的余晖洋洋洒洒地铺陈在无边海洋上，海面染成一片橙红，天际线闪烁着粼粼金光，港的
廓就在这天际线
缓缓浮现，码、仓库、大大小小的泊船逐渐清晰。
打开的盒里装了满满当当黄澄澄的金路易，亮得克吕班几乎要睁不开，他攥着沉甸甸的金币
挲了一阵，毫不留念地合上盖，转大步迈向船员卧室。
窄小的木门关闭着，里面有细微的响动。
他缓缓抬手，轻轻敲了敲门：“亚当先生，弗赛港快到了。”
过了一会，才有人低声回答：“我知了，谢谢你，克吕班。”
克吕班耐心地在门外等候，屋里窸窸窣窣地响了一阵，亚当一边披上外
一边走
来，他随手带上了门，克吕班只能看见门
里微弱的烛光。
亚当走到船眯着睛望了一阵天际线，冷不防蹦问：“你看见码站着的那个女人了没？”
克吕班能受到克利夫特的重用，自然有他的能耐，他只是看了一，便确定那人的份：“玛格丽特夫人。”
亚当的眉微不可见地一拧：“玛格丽特？她等我们
什么？”
“——我想着你们快到了，就提前过来等着。”玛格丽特微笑着迎上前去，她好奇地打量着船员扛来的一箱箱金币，问，“这就是全
的钱吗？”
“是。”克吕班回答她，“得有十几万法郎，上帝呵，我这辈都没见过这么多钱。”
“上帝保佑，”玛格丽特在
画了个十字，说，“这回总能还清欠债了吧？”
还清欠债？亚当盯着她轻声说：“这钱够不够，谁也说不准。”
玛格丽特便低念叨了一声上帝保佑，又说：“玛姬小
的病已经在慢慢好转啦，她嘴里总是念叨着你们呢，得赶把这个好消息告诉她，她准
兴得不得了。”
冬天太
落得快，他们只不过是说了几句话，天就黑了，亚当回看了船，让克吕班先把钱财带到吉许家，他自己去
理停船问题。借着夜
的遮掩，一行人走在街上也无人注意。
玛格丽特与克吕班并肩而行，女人甜
馨香的味直往克吕班鼻里蹿，他只觉得心
澎湃、浑刺挠，他极力压抑着
心不断翻涌的冲动，这时玛格丽特忽然开。
“你是大副吗？”
克吕班有些意外地
：“是，也不是，如果克利夫特先生没有亲自掌航，我就是船
。”
“我的丈夫也曾经在克利夫特手工作，他的职位也是大副。”
克吕班忍不住看了一玛格丽特，女人
密的黑发被发网规规整整地拢在脑后，睫
而翘，黑
的睛在月光闪烁着动人的光芒，只是不知为何，克吕班从玛格丽特勾起的
角品到了一丝带着怒气的讥讽。
“在我之前的确是有一位大副，”他谨慎地回答，“只是老船员都对他忌讳莫
，所以我只知他在印度洋时不幸染病而亡——我很抱歉，夫人。”
“你真是笨，”玛格丽特毫不客气地说，“他们说什么你就信什么，哪天被卖了还不知呢。”
克吕班诧异地看向她，而玛格丽特只是神秘兮兮地歪一笑，推开吉许家的门，对着趴在桌上和古费拉克抢面包的莉莉莲喊：“莉莉莲，看谁给你带糖来啦！”
克吕班心的困惑愈发重，但玛格丽特正愉快地逗
着莉莉莲。古费拉克走上前接过他手里的木盒，埋数起钱来，一时间只有金币的哗啦啦声。
只不过克吕班的心思分了大半在玛格丽特上，知她时不时会向古费拉克投去漫不经心地一撇，看见古费拉克眉慢慢拧起，她便乐呵呵地亲了莉莉莲几。
“不够。”古费拉克站起，喃喃，他一手端着钱箱，一手推开卧室门。
等古费拉克的影消失在门里后，克吕班往玛格丽特边挪了几步，低声：“钱不够——但您看起来兴致不错。”
玛格丽特把莉莉莲放到地上，摸了摸她的，让她去玩娃娃，接着她站直，轻声笑：“你只要多加打听，就会知克利夫特到底对我丈夫
了什么事，上心吧，大副。”
克吕班还要追问，大门嘎吱一响，亚当大步走了
来，他朝二人略一，便匆匆地径直走了玛姬的卧室。
古费拉克急得上蹿
，玛姬正半坐在床边，神憔悴地
着太
。
“古费拉克，夜了，别吵到邻居。”
“我不信你会这么淡定，除非你早就知了。”古费拉克仔细端详着玛姬的神，“你早就猜到了，是不是？”
“只比你早上那么一会儿，”玛姬指了指桌上摆放的账册，“我仔细
算了奥德修斯号上货的利，确实还差个七八万。”
“我去信问问我爹。”古费拉克立刻说，“我差钱，他可不差。”
亚当轻咳一声打断了他们焦虑至极的对话，他关上门，从外的袋里掏一叠捆绑地扎扎实实的法郎。
古费拉克的睛立刻就亮起来了，他从小在钱堆里大，一就能估摸这捆法郎的价值，忍不住一拍手，念：“嘿！这就齐了——先生，您从哪凑来的钱？”
“冉阿让先生。”亚当微微压低声音说，“他过去生意积攒了一笔钱，如今知帮过他的人受了责难，陷
困境，心实在是愧疚难安，执意要把钱都拿来要给克利夫特还债——我极力劝阻，但最终还是收了一分，现在看来，正好派得上用场。”
“这么知恩图报的人，也不知警察非要抓他什么，真是对于警力的浪费。”古费拉克摇摇，叹息一声，又猛地站起，“事不宜迟，我们明天就去找审判，缴清欠款，让他们释放克利夫特！”
他回过，目光落在玛姬上：“这件事到这里总算有了个终结，是时候换个地方开始新的生活了——说实话，我一直不太喜
这栋房，炉烧得不够
和。”
克利夫特是在睡梦被唤醒的，
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com