作者：ＰａｎＷｈｏＷｒｉｔｅｓ
译者：真妃
2021年11月17日
一切都始于我向
暴
了
的那天。
瞧，我们住在圣经带，一个叫
弗农堡的小地方。
这里的一切都正如你想象那样，是一个约有２００人的小镇，每个星期天，
大家都会挤
同一个教堂里。
我是镇上贞
俱乐
的领导者，镇上的每个男孩大概都同意这是个超大
的浪费，因为毋庸置疑，她就是本州最辣的女孩，没有之一。
（译注：这里的圣经带指
国南一些民风保守，经济相对落后，基督教福
音派在社会文化
占主导地位的地区，居民很大一分仍
持以圣经作为日常
行事的标准。贞俱乐为现实存在的有宗教组织，目标为传播贞洁德相关
的知识，并依托于自
的心灵，验纯净的生活和追求纯洁的友谊。）
之前，我从没以异
的
光看过她。
她只是我的——有时会让我有
疼，另一些时候则会帮助我。
有时是和好伙伴，有时却是最不想见到的人。
你懂的，就是普通的而已。
但是，当有一个人完全迷醉于你的
时，就很难停止从的角度来审视她
了。
那时，我还不知
她的男朋友卟拉德在
什么。
当然，我认识他——在这么小的镇
里，新来者往往是一年最大的新闻。
他来自纽约，似乎是作为某
惩罚才被双亲送到这里，与叔叔一家住在一起。
新血
——哪怕来自毫无信仰可言的纽约州——仍然富有
引力，而凭借自
己的
相，我可以得到她看上的任何人。
卟拉德搬到这里不到一周后，他们就开始约会了。
据事后的推测，我大概是在
眠
程启动了大约三个星期左右的时候向她
暴了。
当时也没别的意思——我只是觉得这会惹恼她，想要逗逗乐，你懂的。
本以为她会尖叫，或许去跟爸爸妈妈告状，最糟的
况我会被训一顿，而
最好的则是得以开心的大笑一场。
因此，在她停脚步并睁大那对蓝睛时，我不知该如何反应。
她没有生气，什么也没说……只是站在那儿，
的盯着我的。
几秒钟后，我问她是否还好。
她了，继续凝视。
我赶用
巾遮住，回到了房间。
她也回到了自己的卧室。
除了脑闪过「哇，好奇怪」
的念，以及短暂的对她刚刚是不是想让我反吃一惊，报复一的疑惑以外
，我真的并没有想太多。
在这期间，她还是每隔一两晚就会去见卟拉德。
就像之前说的那样，直到后来我才得知他们的约会发生了什么（除了肯定
与无关这，因为……呃，你懂的。有她的缺，但我很清楚她对保持
女
之，找到自己的灵魂伴侣这
调调有多么认真。）不过，有件事我现在就得告
诉你，否则接来故事就完全说不通了：卟拉德被
行从纽约送来是因为——我
一开始真的不相信这——他在眠别的女孩时被抓到了。
是的，没错。
眠，就像那些老卡通片里演的一样。
我不知为什么那些人们没想到他会在这里行另一次尝试。
也许他们只是不在乎而已，只要找个不会引发任何负面新闻的地方，即使发
生了也没关系吧。
听说他的父母是什么大牌律师，还是名医之类的。
不过，就是这样——在他们的每次约会，卟拉德都会带去一个安静而
暗的地方，把她眠个底朝天。
不知为什么他会用如此冒险的方式行事——也许他只知那一程，或
是这样更方便制造让目标对某些东西产生执念的环境，又或者他只是喜
玩怪异
的脑力游戏，我实在说不准。
但是他用的程真的很简单——从本上说，就是在我心培植起让她
对所看到的一个
着迷的想法。
她会盼望
它，它、用它一切。
她会想着它自
，为了能碰它而去任何事，抓住每一个享用它的机会。
不但在睡觉之前会想到它，早上刚醒来后的第一个想法也是渴求它。
在这里，我得为卟拉德辩解一，其实，他挑了个可以算是相当保险的选择。
在我将暴在她前之前，大概从没有见过。
而卟拉德的计划显然是在完成程后再让她迷上自己的并享受所带来的
好。
他压猜不到当为期六个星期的程行到第三周时，眠对象十八岁的弟
弟会在走廊上向
她展示，并意外劫持整件事。
接来的两天里，什么也没。
而我，就像刚刚说的一样，几乎忘记了这件事。
然而在我向她暴的两晚后（那天应该是……星期四？），她走我的
房间，坐到了我的床上。
「嗨。」
我说。
从我的角度来看，这并没有什么古怪的。
我们虽然算不上非常亲密，却也不是永远和对方过不去的那关系。
来聊个天并不少见。
关上门这不是很正常，但可能只是为了谈论我们的父母或别的事吧。
「嘿……」
有一阵奇怪的停顿，所以我的注意力又回到了正在读的杂志上。
「嘿，布罗迪，」
她说……哦，这指的是我！好像还没
代过，我的名字是布罗迪，她叫安妮。
「布罗迪，你有女友吗？」
「不，」
我说，没有从杂志上抬。
「怎么，你要自告奋勇吗？」
她没有笑，不过我也没真的以为她会。
爸爸曾经说过，安妮一定是把我们弟俩的认真劲儿都拿走了。
「我只是想知……你是不是、那个……有喜的人。」
「没有啦，。」
对话的走向很奇怪。
当时我还不知卟拉德眠的事，只是
觉的行为很怪异。
可怜的姑娘。
尽
她只完成了程的一半，却已经在困惑度过了两个晚上，没有
睡，
而是一次又一次地在脑海里重
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com