直到四月底五月初，劳动节假期结束，叶泠才有机会完整地回到京华大学去上课。
授课老师看到叶泠来了，还
惊讶的，似笑非笑地同叶泠说, “叶玲同学, 维C研究
来是利国利民的大好事，但你也不能因为这个就完全荒废了自己的学业啊！你的天赋那么好，如果好好珍惜这段学习时间的话, 将来说不定能研究更多更好的药
来，怎么就连课都不上了？”
“难不成是你觉得我课上讲的东西太简单了，听不听都行？我早就听其他老师说你自学能力特别
，这会儿就来考考你，要是你能答对三分之二的问题，往后这门课来不来都行，你随意。”
叶泠有些尴尬，她确实是没尽到一个学生的责任与义务，但这并不代表她就荒废了学习。
京华大学里
关于药化专业的藏书不多，但首都药厂图书室的藏书可不少，她这段时间来上课的次数不多，跑去京华大学图书馆借书的次数可不少，一周至少要来两三次。
平时忙归忙，她随
带着的手提包里可一直都放着书，只要得了空闲，她都会去认真看书，《大梦古经》更是一晚都没断过。
这会儿既然老师要提问考校，那就接
好了。
叶泠神
淡定地坐正，面带微笑地看着讲台上的老师，“您请。”
那老师被叶泠这淡定神搞的有些愠怒，一连考校了叶泠将近三十个问题，前十个问题他还是收着一些的，问的都是课本上的基础问题，心里还打定主意，如果叶泠能把这十个问题都答上来，他就放叶泠过关，毕竟懂这十个问题的人通过考试就不算什么难事。
可十个问题问完，叶泠丁
儿错误都没犯，很多问题还提了自己的见解，甚至引经据典地提了很多国外新发表的科学论文来作证自己的观，关键是，叶泠提的那些文章，这位老师都看见过，只是苦于他的英文
平并不是很好，只能模棱两可地看个大概，没能完全看透看明白。
前十个问题提问完，
间十个问题就很有难度了，都是与这个学科相结合的新兴问题，许多问题都是没有答案的，但叶泠依旧侃侃而谈地给了自己的猜想，到了最后十个问题时，
本不能算是这位教授提问考校叶泠了，而是他拿了探讨论证的态度来与叶泠讨论一些他正在攻关的科技项目的问题。
叶泠有认真预习过这位老师讲授的这门课程
的教材，从第十个问题之后，这位老师问的问题就已经超纲了，不过叶泠本就不算闭门造车的
，她对这些教授提的一些问题也
兴趣，二人就这样你一句我一句地谈论了去。
教室里的其它学生都听懵了。
他们原本以为自己与叶泠的差距是普通学生与用功学生的差距，如今听着叶泠嘴里吐的那些特殊名词，再看看授课教授那时而恍然大悟的模样，这才惊觉，自己与叶泠的差距已然是学生与学神的差距，叶泠这样的人已经飞升了！
不知不觉间，课铃响起，那位教授才恍然回神，自个儿这一节课居然啥都没讲。
他虚握拳捂着嘴咳嗽了两声，同教室里的学生
：“节课我们再仔细讲
容啊，你们都好好同你们这位同学学习，她的知识储备已经不亚于我了。叶泠同学，往后我上的课，你不用来，听我讲课就是浪费时间。你要是有空的话，能不能把你刚刚提到的那几篇文献翻译一给我，我外文平不太好，一边查字典一边看那些文章，总是看得磕磕
的。”
他有些担心叶泠拒绝，连忙补充了一句，“那些论文对我手的研究有用的，你放心，不会让你白翻译的，我们会
照请资
会议翻译的价格给你
笔费。”
叶泠缺那儿翻译费吗？
还真缺！
洗衣皂、净白皂与驱虫皂的销量一直都居
不，连三晋省、豫南省、汉江省、川蜀省等地的百货大楼都来签订了供货协议，虽说没有约定
什么时候供货，但约定了有货之后每个月的最多供应量，都是三十箱五十箱地预定，生产线上只要一有货，立
就会发去，首都本地的百货大楼会直接在首都药厂门
等着拉货走，若是有余货，也会稍微攒一攒，用邮政寄去，就算无法满足那些百货大楼的需求，也得喂饵，把客
给吊住。
这三
皂倒是给叶泠赚了不少钱，可新工厂正在建设，砖料石材得
钱，批地还是欠的银行的借贷款，等工厂建完后，购买生产设备也得钱，电也要钱，生产皂的原材料也用钱……叶泠真穷的。
若是
翻译赚笔费的话，正好拿来给家里改善一生活条件，也能帮到国的研究人员，属于两全其
的好事。
授课的那位教授姓李，叫李久承，是国研究炎症反应的专家。
李久承教授在叶泠这儿得到肯定的答复后，差遣一位学生往办公室跑了一趟，拿来一本他珍藏的学术著作和一沓教案本，郑重地把那本学术著作
到了叶泠手上，：“叶泠同学，这本英文著作很重要，我啃了两年都没啃明白，麻烦你优先翻译。如果你对这本书的容有什么见解，也可以批注在一旁，我十分
迎你参与到讨论与研究工作来。”
叶泠看了一
那本学术著作的封
，问李久承教授，“抗生素的？”
李久承教授，“是抗生素鼻祖弗莱明的大弟写的书，算是抗生素领域
门必读之。这本书系统的介绍了抗生素的机制以及英格兰那边对于抗生素的初期研究。咱们国目前对抗生素的研究比较破碎，很难拼凑一个完整的系统研究来，我想把这本书引到国的学术界来，就算这书里面的有些东西已经过时了，就算英格兰那边已经研究了新的技术，但这本书都能算是一座桥，能省我们不少摸着石过河的时间。”
“确实如此，您放心，我会认真翻译的。”
叶泠本是对抗生素不太兴趣的，因为在她前世的记忆，天地有正负，日月分
，天地间的万事万都是契合正负而生的，人现的炎症就属于元郁积，只要将元扶正，调和，炎症自然会消解。
抗生素的存在有类似于避过元的调和过程，直接利用一些药来瓦解元，事实上治标不治本，就算治好了，那也是暂时治好，一日无法调和，病一日不除，这病就会一直往复去。
可叶泠也不能否定抗生素的优，对于很多元郁积导致的急症来说，若是不能及时瓦解元，而是选择扶正元，可能患者本撑不到元扶正就与世
辞了。
既然答应了李久承教授，那这本书就得好好翻译，不能止步于逐字逐句的翻译，而是要对其的
真正了解之后
会贯通地翻译。
接来的一节课，叶泠没急着动笔，而是把整本书给认真地看了一遍，大致了解了西方对抗生素的定义与划分规则后，这才赶在快课时动了笔。
这翻译容首先要二倍行距，每写一行都空一行的位置，好给自己将来的修正与批注留足够的空间。
写一段空五行也是很有必要的，好为自己之后据译文的容
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com