她仔细检查了每一
，但是完全想不起来她是什么时候、又是怎么样留
这些伤痕的。她并不认为自己站最后一战
受了什么重伤。而在战争结束的前几年里，她甚至完全没有上过战场，也没有经历什么袭击或冲突战。
她又一次低
端详着手腕，脑开始回想她所知
的所有可能会造成这
伤疤的诅咒。可能
太多了。在战时，伏地
为他的大军成立了一支专门研究新型诅咒的团队。在赫
残缺不全的记忆，每一场战斗的伤亡人数都多得可怕，而原因却只有一个：她辨认不
所有的新型诅咒，从而无法及时逆转伤害。
她周围的
已经慢慢变凉，但她一直待到
冷得发颤才起离开。回到卧房，她发现午饭已经摆在那里。她只是无
打采地吃了几
。
她走到门边，浑发颤地站了几分钟，又转离开走到窗边。
她凝视着窗外威尔特郡冷冰冰雾蒙蒙的冬景，把前额贴在窗玻璃上，享受着那
冰冷刺
肤的疼痛。她希望这痛楚能足够
，直到麻痹自己的神经。
除了制定些更多的毫无意义的计划，她想不自己还能
些什么。
没有别的事
可。没有书可以读。甚至连任何可供她
心的问题也没有，除了那些她已经在脑海默背过上千遍的咒语，算数占卜题，还有药
方。
她从未意识到，先前那座看不着、听不见、也
受不到时光
逝的牢房，给她带来的遗忘有多么令人欣
。当她再次站在现实之，她满心都只到一更
烈的绝望，甚至甚于她接受自己束缚自己思想时的绝望。她终于意识到自己已经变得多么堕落，多么无力与境遇抗争。她终于发现她学过的知识和咒语都无法为现在的她提供一
帮助…
她不知要怎么克服这些困难。
她甚至不知要怎么渡过
前的难关。
她只是想死。
可就连这一她也不到。
当天晚上七半，那张木桌踩着现在她的房间里。
她几小时前刚洗过澡，所以她只是盯着那张桌
，双臂环抱着自己，思考着。
这事至少—不带个人。
尽
耻辱。尽恐怖。但至少
尔福这件事的时候，她不用看他一，更不用碰他。
她不想看见他。
离八还有一分钟的时候，她走上前去，靠着桌趴了来，打开双
，转过脸面向时钟，以便看到时间。
听到门被打开又被关上的声音，她也并没有动。
尔福一言不发，直接走到她后停了来。
赫的手开始颤抖，但她迫自己保持静止。她不想看见他。
她
闭上睛，开始默背她所知的最
、最复杂的治疗咒语，同时在脑海演练挥舞杖的动作。
裙被掀了起来，颤抖已经从双手传遍了全。
她听到了低声念咒的声音。接着便是那温
的
。
她到有什么刺了她的双之间。
当他她的时，她仍在发抖，但她没有哭。
当他开始动作时，她在脑海搜寻着某些—新的东西，某些属于想要求死之前的那个她的东西。
一串串诗句慢慢浮现在她脑海里。
"我觉得脑海有一场葬礼，
往来的悼念者脚步杂沓，"
持续不断的
将她的注意力行拉回了现实。她咬牙关回忆着后续的诗句，又一次从开始。
"我觉得脑海有一场葬礼，
往来的悼念者脚步杂沓，
踩啊—踩啊—直到
所有的觉都仿佛慢慢坍塌—"
他加快了速度。她拼命想要记起一句。
"…所有的觉都仿佛慢慢坍塌—
等到所有的客人都已就坐，
仪式开始了，像有一面鼓—
敲啊—敲啊—然后
我的心仿佛已渐渐麻木—"[1]
当她还在努力回忆一句时，尔福
了，随后
暴地从她离。
赫仍然一动不动。
片刻后，她听到了房门咔哒的声音。
赫努力想回忆起这首诗的第三段，但她已经无法在自己仅有的记忆找到它了。
她想—她能记得有一把扶手椅，还有一本诗集。一位妇人伸一只手臂环抱着幼年的赫，另一只手轻轻将诗集翻过一页。那是一个她再也无法记起的声音…
她的母亲—
她觉得这首诗可能是她的母亲教她的。
她终于睁开双，看向时钟。
作者注：
赫默念的那首不完整的诗是为艾米莉·狄金森（Emily Dison）的《我觉得脑海有一场葬礼（I felt a Funeral, in my Brain）》（340）[2]。
[1] 节选自艾米莉·狄金森《我觉得脑海有一场葬礼》。此基本引用蒲隆的译文，稍作修改。
[2] "340"为1998年R. W. Franklin汇编的艾米莉·狄金森诗集本篇的序号。
第7章
接来的三天也相差无几。每晚七半，木桌会准时现。快到八的时候，赫会走上前趴在桌上。然后尔福会走
房间—完成任务—最后一言不发地离开。
整个过程，赫不停地默背诗句，尽量将自己的思绪引向远方，不去想她的正在遭受些什么。
她不在那里。她只是因为累了，所以才横躺在桌上。她手指在桌面的木纹上划来划去。也许是橡木。也可能是胡桃木。
一旦到了可以离开桌的时候，她就会立刻起爬到床上，祈祷睡意快些袭来。
据制指令，她必须等到第二天早上才能去洗澡，而且她也并不想去受双之间仍在淌的。
她尽量不去想这一切。过程不去想。事后不去想。第二天早上也不去想。她只是—用尽全力不去想它。
她什么都不了。
她试图把整件事抛到脑后，让思维尽可能离，然后再也不要回来。
第六天早上醒来后，她很想哭。她到如释重负，因为它终于—至少是暂时地—结束了。胃里那萦绕不散的如死一般可怕的觉，也终于略微缓和了来。
接着，她起床洗澡，仪式般地
洗每一寸肌肤。然后，她毅然决然地站在卧室门前。
她要走去。她要走自己的卧室，去探索至少…四间。走廊里的其他四间房间。
她定决心。她要查看每一个角落，看看能不能找到可以用来杀死尔福的武
。
过去几天里，她以各富有创造的方式设想过他的死法。心烈的渴望让她
持了来，她极度想要亲看到他里的光逐渐熄灭。只要有一把利刃能够刺他那颗冷酷的心脏，
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com