车程令利维
一步冷静
来，因此等到达那里时，他已经不那么崩溃了。
那是一栋看着很舒适的西南风格
式平房，他将车停在屋前的
牙上，让
通往车库的通好方便玛汀回来的时候驶去。他用备用钥匙开门屋，直奔厨房。
屋
的墙面被漆得明媚多彩，家
风格不张扬，虽不成
，但自有一番和谐的
。在厨房里，玛汀对公
的偏
展现在了饼
罐和
碗巾的印
上。利维从冰箱拿那个总是装满新鲜柠檬
的罐
，给自己倒了一杯。
他没在屋里一个人坐着，而是走玻璃门来到后院。小小的院用篱笆围起，
着沙漠草本植
，还有一个攀爬游戏架，是俩丫
们小时候玩的。她们现在不玩了，散落在院里的球
、接球手、足球等运动装备才是她们当的兴趣
现。
利维坐在其
一张沙滩椅上，喝着柠檬，打量着这些把一座房变成一个家的小细节，从获得了安宁。九年前，因为受不了生活在一个
令他到自己脆弱无能的地方，他逃离了新泽西，那时他对拉斯维加斯还没有这么
的
。他和玛汀几乎同时擢升为警探，但她的年龄要大一些——她是在小女儿都开始上学后，才开始当警察的。纽约人和新泽西人之间的宿敌结，外加两人都对胡作非为的零容忍，令他们一拍即合结为挚友。他对她的，比对自己亲
还亲。
正如玛汀之前预测的，她在二十分钟后到了家。他屋里跟她打招呼，帮她收拾买来的东西。
“嗨，利维先生。”米凯拉和茜蒙先后招呼他。他让这俩女孩直呼他名字即可，但玛汀
持要女儿们加上尊称。
“嘿，你们好。学校怎么样？”
两人夸张地挤眉
一番并发厌恶的哀号。利维笑了。
玛汀没问他分手的事，他也没有主动提。等把新买的日用品都摆放好后，茜蒙和米凯拉求着他给她们“
几手”，每次他来，这俩丫都这样。他不是很擅
跟孩相，但他还有
伽术压箱底——绝大
分孩都超吃这。
“我不好说，你妈妈可能需要人帮她
晚饭。”他说着，看向玛汀。
她大手一挥。“去吧，把她们带到外面去。这周可把我
得够呛，我要一顿大餐。”
利维跟随茜蒙和米凯拉来到后院，他对她们展示了几招被人抓住手腕或上衣时的抵抗招数——万一哪天这俩季少女不幸用得上。他
据况的
急度，把招数分为两个层面：一是对付那些举止
鲁过但并不很凶恶的人，另一则是应对真正的威胁。
等茜蒙成功挣脱了他的钳制，他问：“反击的时候，你们要对准什么位？”
“睛、
咙、
！”女孩们异
同声。
“回答正确。如果有人要伤害你们，尤其对方格更大
更
壮时，你一定要用尽全力去攻击他们的要害。别去
什么公平竞争。用牙、用指甲——必要时甚至要用钥匙
他们的睛。给他们
教训，看他们还敢对你动手动脚。”
这俩丫都是很优秀的学生，超有学习
，玩得开心的同时也认真看待这件事。利维一直劝玛汀送女儿去正规学校正式地学伽术，但她俩这运动加学业两烧的状态，哪还
得时间。
太
快山时，班回家的安托万把他们招呼回屋。他材
瘦，比利维略
些，于是显得玛汀更
小了。安托万说话慢条斯理的，但笑起来倒是毫不
糊，他目光和善，角总鱼尾纹。
“嗨，利维，”他一边跟他握手一边说，“关于你跟斯坦顿的事，我很遗憾。”
“多谢关心。”
“你要不要喝啤酒？”
“事实上，我有宿醉，”利维承认，“我觉得我还是喝柠檬好了。”
安托万
他的肩膀，没再多问。
五个人手牵手围坐在厨房里的餐桌边。“主啊，”安托万低着，“谢您赐予我们即将享用的
，愿您祝福那些今晚不在我们边的挚们。阿门。”
每次利维来瓦尔库家吃饭，为天主教徒的这家人总要在就餐前祈祷，而他也能到欣然旁观。
晚餐有烤鱼、海地辣泡菜、菠菜、米饭和豆，得十分用心，大家大快朵颐地吃着。玛汀和安托万聊着轻快的话题，讨论女儿们的
友和安托万一天的工作——他在一家赌场酒店担任经理。利维几乎一言不发，专心听着，其乐
的家
氛围令他心舒畅，这效果别找不到。
吃完饭，他站起来要帮茜蒙和米凯拉收拾桌，玛汀说：“亲，你那瘦
给我乖乖坐在椅上。”
他叹了气，听从了。她从不让他打扫。
不多会儿，趁安托万带着女儿们去会她们的朋友，参加时季少男少女们在周五晚上玩的名堂，玛汀便跟利维谈起他到访的真正原因。
“我去煮咖啡，”她说着从桌边站起，“你要低咖的？”
他一脸惊恐地看着她。“这个玩笑开得太过分了，玛汀。”
她哈哈大笑，然后来到橱柜台上的单杯咖啡机前。回来的时候，她端着两杯腾腾的咖啡，把其一杯放在利维面前，然后问：“说吧，怎么回事？”
他把这桩伤心事的来龙去脉说了一遍，每到哽噎之际便停来喝咖啡。说完以后，她困惑地摇了摇。
“我都不知你俩了问题。”
他耸耸肩。“那是我之前不想提。”
“你知的，只要你愿意，今晚可以在这儿过夜。”
“我已经定了酒店。不过还是谢谢你。”他握住克杯，手指一松一，终于鼓起勇气把盘桓在心的问题问：“你觉得我这样对吗？”
玛汀靠在椅背上，思忖了一会儿才回答说：“这个问题只有你自己才知答案。不过你要是想听我的意见……要是你跟斯坦顿对未来的规划不一样，你们无论如何也达不成共识的话，那么是的，我觉得你了正确的选择。维持婚姻光靠是不够的。相信我。”
“我昨晚吻了多米尼克。”利维说，尽他原打算不提这事。
对方目瞪呆。“姓鲁索那个多米尼克？”
“你还认识几个多米尼克啊？”
“可是——这怎么可能发生？”
“我去他当酒保的夜店喝得烂醉如泥。”
玛汀霎时变得怒不可遏，正要站起来，利维意识到自己的发言引她误会后，赶拉住她的手。
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com