过，她的
绪也不比她平时
疲力尽时更坏。但是，她不佳的绪令我生气。我希望离开这儿去游泳池，去我的男女同学们那儿，去和他们轻松地聊天说笑，嘻闹调。当我也表现
坏绪时，我们又陷
了争吵。当汉娜不理睬我时，我又害怕失去她了，我低三
四地向她赔不是，直到她把我搂到怀里为止，但是我却满腔怨恨。
第15节
后来我开始背叛她。
不是我
了我们之间的秘密或者汉娜的丑。我不该讲的，什么都没有讲，该讲的我也什么都没讲。我没有透我和她的关系。我知
否认是不明显的、变相的背叛。一个人是否能保守秘密或者是否不承认一件事，是否替他人着想，是否能避免尴尬和令人生气的场面，从外表上是看不来的。但是，这个隐瞒心事而不宜的人对此是一清二楚。否认——变相的背叛，会使我们的关系失去基础。
我已不记得了，我第一次否认汉娜是什么时候。夏日的午后，游泳池把我们同学之间的关系发展为朋友的关系。在新班上，除了我的邻桌以外——他是我原来班上的同学，我尤其喜
像我一样喜
历史和文学的霍尔格·施吕特，我们很快就成为知己。他不久也和索菲成了好朋友。索菲住得离我家不远，这样我和她去游泳池同路。起初，我心想，我和朋友之间的信任程度还不足以使我向他们敞开心扉讲述我和汉娜的关系，后来，我又没有找到合适的机会和恰如其分的言辞。再往后，当别人都讲述年轻人的秘密时，我再讲述汉娜就太迟了。我想，这么晚了才讲述汉娜一定会给人造成一
错误的印象。我沉默了这么
时间是因为我们的关系在其他人看来不正常而且我
到
疚，可是我知我只字没提汉娜是对她的背叛，我这样
似乎是想让朋友们知什么是我生活
重要的事，实际上也是在自欺欺人。
尽
他们注意到我不是很坦率，但这并未改变我的缄
。有一天晚上，我和索菲在回家的路上遇上了一场大雷雨。我们躲到了新家园，在一座园圃的门檐避雨。当时那里还尚未建大学楼，只是田园。当时，电闪雷鸣，风雨
加，着豆大的雨
，与此同时，气温骤然降了五度左右。我们冷得要命，我一手搂着她。
"喂？"她并不看着我而是望着外面的雨对我说。
"什么？"
"你病了很久吧，是黄胆病。这就是你在忙碌的事吗？你害怕再也恢复不了健康吗？医生们是怎么说的呢？你必须每天去医院换血或者输
吗？"
把汉娜当病，我到可耻。可是要谈起汉娜我又实在无法启齿。"不，索菲，我的病已经好了，我的肝胆也正常，如果我愿意，一年后我甚至可以喝酒，但我不想喝。我要……"汉娜使我忙忙碌碌，但我不想提汉娜。"我为什么晚来或早走是因为其他事。"
"你不想就此谈一谈吗？或者你实际上想谈却又不知如何谈？"
我不想谈，还是不知怎样谈？这个连我自己也说不清楚，但是，当我俩站在电闪雷鸣、劈啪作响的雨时，在都冻得发抖又相互可以取
的时候，我有一觉，那就是我对她，也只有对她才能提到汉娜。"也许一次我能讲吧。"
但是，再也没有这样的一次了。
第16节
我一直都不知汉娜不上班而我们又不在一起时她什么。问起她这个问题，她就驳回我。我们没有共同的生活世界，她在她的生活给我留有了她想给予我的一席之地，对此我该满足了。如果我想知更多一，不过是更多一，那就是胆大妄为了。如果我们在一起到特别地心满意足时，我有一觉，现在什么都可以问也允许问，可随之却现了这样的况：她不拒绝回答我的问题却绕开我的问题。"你怎么什么都想知，小家伙！"或者她把我的手放在她的肚
上："你想让它被打
来吗？"或者她掰着手指数："我要洗衣服，熨衣服，打扫卫生，买菜饭，要把李从树上摇晃来，还要把它们抬起来运回屋里，尽快把它们成果酱，否则的话，这个小东西就吃了。"她把左手的小拇指放到右手的大拇指和
指间，"否则的话，它一个人就给吃光了。"
我也从来没有与她不期而遇过，在街上，或者在商店里，在电影院，在一些如她所说的经常喜去的地方，或在最初的几个月里我总想和她一起去而她不愿意去的地方。有时我们谈论我俩都看过的影片。她毫无选择地看所有的影片，从德国的战争片到家乡片，从西
片到新浪
派。我喜看好莱坞影片，不论是描写古罗
的还是西片都喜。有一西片我们两人都特别喜，里查德·魏德克扮演一名司法官，他第二天早上必须要和人决斗而且注定要战败。晚上，他来到多梦西·隆的门前，她徒劳地劝其逃离。她把if打开："你现在要什么？你为了一个晚上不要命了吗？"当我满怀急切的渴望去汉娜那儿时，她有时戏
地对我说："你现在要什么？为了一个小时你不要命了吗？"
我仅有一次与汉娜不期而遇。那是七月底或八月初，放暑假的前一天。
有好几天，汉娜的绪都极不寻常，她任
暴同时明显地
于一使其极端痛苦、
和脆弱的压力之。她在极力控制自己，好像要避免在压力彻底崩溃。我问她是什么事使她如此痛苦，她对此的反应是没好气地对待我。我不知如何是好，无论如何我不仅觉到她对我的训斥而且也觉到了她的无助。我尽量去陪伴她同时又尽量少打扰她。有一天，这压力不见了。于是，我想汉娜又和从前一样了。我们朗读完之后没有上开始朗读另一本书，我已答应这事由我来，并带了很多书来挑选。
但是她不想挑，"让我来给你洗澡，小家伙。"
走
厨房里，我到
上像加了一层厚布一样的闷
，但是，那不是夏日里的闷。汉娜打开了
炉，她让淌着，在里面加了几滴洗澡的香料之后给我洗澡。在那件浅蓝
的
罩裙，她没有穿
。那件罩裙在
的空气贴在了汗淋淋的上。她把我撩逗得兴奋不已。当我们时，我到她要让我
验到到目前为止所有的受，直到我不能承受为止。她对我还从来没那么倾心过，但又不是绝对倾心，她对我从来没有绝对倾心过。但是，那景就好像她要和我一起溺死一样。&nb
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com