“，wouldanyonecaretotellwhattheadvantafbloodpactsareoverunbreakablevows?”有没有人能告诉我，与牢不可破誓言比，血契有哪些好
？
汤姆淡淡扫视了一圈儿教室里的学生。期末考试快到了，所有学生都一副
张兮兮的表
，生怕错过他说的任何一个音节。
茉尔照旧坐在前排，但汤姆连摄神取念都用不着——他一
就能看
来，他的小姑娘没在认真听讲。
汤姆暗暗叹了
气。
“isssayre?”瑟尔小
？
茉尔如梦初醒似的抬起
来，脸颊涨得通红。
“u…uhh…a…abloodcurseispasseddown…viabloodle…frooothe，whileanunbreak…”呃……呃……血咒是通过……血缘关系代代相传的……一
诅咒，而牢不……
全班所有目光都惊讶万分地聚集在她
上，火辣辣
燎燎的。茉尔的声音渐渐低了
去，未的后半句消散在里德尔教授向她走来的脚步声里。
谁都没想到，全年级最
、最认真、最
尖的学生竟然连题都能听错，还错得如此离谱，很明显没在听讲。年轻的黑
法防御术教授一向以严苛峻厉着称。此时所有人都屏息凝神地张观望着，教室里鸦雀无声，如被暴风骤雨降临前的低气压云层笼罩一般。
教授在她的桌前停脚步，六尺三的
大躯将她笼罩在
影里。因为坐在课桌后，五尺三的她显得更加
小。茉尔猛然意识到，即便是在
粉事件那晚，她也从没如此
切地
会他的型比她大这么多，且如此有压迫
。
里德尔教授一瞬不瞬望着她，声音很轻，很柔，明明温柔得像在唱
眠曲，却让她浑一阵寒战。
“iaskedaboutbloodpacts，isssayre，notbloodcurses”我问的是血契，瑟尔小，不是血咒。
他微微向前倾，目光直接穿透她的灵魂，凝视着她，声音放得更低沉。
“iexpectedbetterfroastudentofyourcaliber，isssayrefivepotsfro…”我本来是对像你这样有才
的学生抱有更期望的，瑟尔小。从斯莱特林扣……
学院从未因她在课堂上的表现而丢过分。茉尔在羞愧
闭上，觉得自己快被里德尔教授语气里的失望压垮了。
小姑娘秀眉蹙，低垂的
睫微颤，脸颊红得像熟透的
桃，小巧玲珑的两颗贝齿咬着
。那片可怜的
几乎要滴血来，让汤姆不由自主联想起盛夏甜
熟
的殷红樱桃。不知怎的，剩那半句话忽然就卡在了嗓
儿里，再也说不。
他回开，倏然转，往黑板走去。适才的一瞬心，一定得归咎于险些接受罚的是斯莱特林院。
“fivepotsfroslyther…shallnotbedeductedifisssayreisabletoaheestionrrectly”从斯莱特林扣的五分不作数，如果瑟尔小能正确地回答问题。注：我这里的对话本来设计的是英文的，但因为英文文法不同，这里的文读起来有些怪，且英文里里德尔没说“不作数”这不是他风格的话。如果可以，大家还是尽量看英文对话吧。
茉尔就跟抓住
救命稻草一样，顾不得适才的羞愧，笨拙地组织语言，努力地试图回答问题。
“a…abloodpactisa…aagicagreeweenodividualsthatpreventsthefro…frocaghartoeachotherit…itbdstheiragictother，utuaord…”血、血契是……两个巫师之间的……法协议，防止他们……互相伤害。它、它将他们的法相互协调……结合在一起……
她望着里德尔教授渐渐远去的背影，咬了咬，止住嗓里险些冒的那声
噎，过了片刻才敢继续说去。
“an…anunbreakable…vow，however，isa…aagicaltract…s…sealedwithawand，withathird…third－partypresentasabonderbreakgsuchavow…results…theidiate…death…ofthevow－breaker…”而……牢、牢不可破……誓言是一……法契约……用杖为烙印，需要有节与之前不同，没有从书页间
来的黑法生
模型或巫师决斗演示，只有书脊里照耀的一片明亮银光。光芒褪去，一行字现在书页上。
“pa－troncharoh！thisis…thisisthatspellfordefenceagaiors，isn’tit?”守护—神咒。噢！这是……这是那个能驱走摄魂怪的咒语，对吗？
少女目光炯炯，一脸期待地望着他，想听他的一个故事。
汤姆确实有一个摄魂怪的故事。三年前在亚
尼亚的
凡湖边，他遇上了一群从哈萨克斯坦的沙漠里飘来的摄魂怪。途跋涉把它们饿坏了，几乎一见到他就扑了上来。
“sir?”先生？
汤姆回过神来，“yes…yes，thepatroncharyouflickyourwrist，and——”对……对，守护神咒。抖一抖手腕，然后——
“expecatronu！”‘呼神护卫！’
“veryipressive，isssayrewhoknows，iightneedyoutowritethetextbookforycss”非常厉害，瑟尔小。谁知
呢，我可能得要你帮我写本教科书。
守护神不在霍格沃茨七年的教学范围
，也就是说，即便七年级学生也未必知其咒语。茉尔觉得自己刚刚太显摆，不好意思地笑了笑，羞赧地低了。
里德尔合上了她手里的书。
“we’dbetterbettgbaowithiudentsarealreadyontheirway”咱们最好开始走回去了。学生们大概也开始往回走了。
茉尔默默
了，把书放回了
架上。
在回霍格沃茨的路上，里德尔教授没再和她走在一起。在霍格莫德
完名后，茉尔在前面打，领着其他学生往霍格沃茨走，里德尔则负责断后。到了那株枯败的柳树，茉尔又了一次名，里德尔才谨慎地让学生散开。
雪又只剩他和她两个人。汤姆把乾坤袋里的药书还给了茉尔。
“thankyou，siri’dbetterbeonywayishouldgo…gobacktos
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com